翻译整理：赖博，苏晗（可道|朝闻道编辑）

“PNAS是《美国科学院院报》，世界公认的四大学术名刊之一。可道将持续整理PNAS以及其他期刊的环境类学术热点，并定期推送。”

气候变化会给阿拉斯加的公共设施带来55亿美元的损失

由于气候变化，位于极地附近的环境将变得更加脆弱，从而使得一些基础设置更易受损。处于基地附近的阿拉斯加州，在本世纪内（2015-2099），由于气候变化造成公共设施的潜在经济损失可能在42亿美元（RCP4.5，折算到2015年）到55亿美元（RCP8.5）不等。RCP是IPCC为第五次评估报告开发的新情景，其中RCP8.5是报告中4个情景中温室气体浓度最高的情景，而RCP4.5则相对较低。图中表明温室气体减排行动能够减少13亿美元的损失。而如果能够主动采取预防性的措施，例如加固或者提高设施的安全系数，气候变化所带来的损失会减少至23亿美元（RCP4.5）到29亿美元（RCP8.5）。对于几乎所有设备类型和评估的时间段来说，RCP8.5情境下的损坏和适应措施的成本都要高于RCP4.5的情景。

原文：Climate change damages to Alaska public infrastructure and the economics of proactive adaptation

网址：http://www.pnas.org/content/114/2/E122

捕食和狩猎作用的不同（评论文章）

现在在某些生态系统中，人们的狩猎往往替代了传统肉食动物的捕食作用，导致了肉食动物在生态系统中的数量较低。虽然现在人类的狩猎行为也受到了各种拘束，一定程度上防止捕杀泛滥，比如有狩猎对象大小、性别的限制或者在狩猎的过程中受到了社会道德的约束，使得狩猎的行为看起来也不会导致生态破坏，但是这些狩猎行为和肉食动物的捕食行为还是有本质的不同。肉食动物主要受到自然条件的影响，肉食动物的捕食主要是为了生存，而且不同物种的捕食时间和行为都有很大差别。现在，几乎没有哪一个系统是仅仅因为肉食动物的存在而造成生态系统崩溃的，通常如果没有人类的干扰，生态系统都会出于波动的平衡状态。所以本地的肉食动物通常是维持生态系统的平衡，而人类的狩猎经常是打破平衡。

原文：Human hunters and nonhuman predators: Fundamental differences

网址：http://www.pnas.org/content/114/1/13

被评论文章：How constraints affect the hunter’s decision to shoot a deer

网址：http://www.pnas.org/content/113/50/14450

孩子、公园与生物多样性

现代社会中，成人以及孩子和自然接触越来越少，有人觉得这会导致一种 “自然缺失现象”（Nature deficit disorder）。因为通常情况下，人们会认为孩子都有一种热爱自然的天性，但是最近的一项研究的结果并没有支持孩子拥有热爱自然的天性的假说。因为在可以选择更加“自然”的自然的时候（也就是生物多样性更高的公园），孩子们还是会选择一些私人花园。所以，与自然接触的缺少并不是城市中物种多样性减少所直接导致的，而生活习惯因素更能解释上述的选择，比如说家长的限制或者是电子游戏。由于孩子们对于私人花园和庭院的使用要比对公共绿地的更多一些，因此在城市规划的时候需要特别注意，比起在周边提供自然的环境，更加重要的是使孩子与自然的接触变得更加容易。

原文：The importance of urban gardens in supporting children's biophilia

网址： http://www.pnas.org/content/114/2/274.abstract?sid=8a4fdbfc-85d6-4382-821f-49d77813d201&winzoom=1

全球猎豹数量的减少和其对物种保护的意义

建立保护区有利于生物多样性，但是并不是所有物种都适合建立保护区来保护。比如说猎豹，由于其分布广泛，就很难通过建立保护区来实现保护的目的，因为它们活动区域的77%都是位于保护区以外的地方。据估计，全球的猎豹数量为大约7100只，它们如今的活动范围只占历史上活动范围的9%。最近的研究表明，如果在保护区以外的地方，猎豹的数量增长率受到抑制，那么其灭绝率就会显著增加，而保护区内的增长率需要足够高才能弥补保护区外的数量减少。结果表明，只有通过人与野生动物的和谐相处，才能实现对这一类物种的保护。

原文：The global decline of cheetah Acinonyx jubatus and what it means for conservation

网址：http://www.pnas.org/content/114/3/528.abstract?sid=38fd6185-4359-43eb-b4b6-f8140e956517&winzoom=1

（文章仅代表作者个人观点）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者简介

赖博，大连理工大学环境科学与工程在读硕士

苏晗，北京大学环境科学与工程学院在读硕士

责任编辑：陈舒逸

文以载道是可道旗下品牌

欢迎联系我们：contact@kedao.info

更多信息，欢迎关注可道官网

www.kedao.org.cn

可道是致力于中国环境观察和可持续发展的全球网络，欢迎您关注我们

北京·上海·广州·伦敦·悉尼·巴黎·华盛顿·洛杉矶·纽约·费城·波士顿·多伦多·蒙特利尔